9
我的眼睛עֵינִי因מִנִּי困苦עֹנִי而昏花；דָאֲבָהYHWH啊，יְהוָה我天天בְּכָל יוֹם呼求你，קְרָאתִיךָ向你אֵלֶיךָ伸出שִׁטַּחְתִּי我的手掌。כַפָּי
诗篇 88:9
在应用中研读“我的眼睛因困苦而昏花；YHWH啊，我天天呼求你，向你伸出我的手掌。”
下方附希伯来文原文
诗篇 88:9，逐字对照
- 我的眼睛עֵינִeni
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“eni”还出现在哪里- 困苦עֹנִיoni
苦难
苦难、困苦、悲惨。
“oni”还出现在哪里- 而昏花；דָאֲבָהdaava
衰弱、愁苦
衰弱：因忧伤或疲乏而憔悴。
“daava”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我天天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 呼求你，קְרָאתִיkerati
呼求
大声向YHWH求助。
“kerati”还出现在哪里- 伸出שִׁטַּחְתִּיshitachti
铺开
展开、铺在地上。
“shitachti”还出现在哪里- 我的手掌。כַפָּchapa
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chapa”还出现在哪里