3
犹大יְהוּדָה对לְ他的兄弟אָחִיו西缅שִׁמְעוֹן说：וַיֹּאמֶר“你同我אִתִּי上到עֲלֵה בְ我抽签所得的地里，גוֹרָלִי我们好וְ与迦南人בַּכְּנַעֲנִי争战；נִלָּחֲמָה我וְ אֲנִי也גַם要同你אִתְּךָ到בְּ你抽签所得的地里גוֹרָלֶךָ去。”הָלַכְתִּי于是西缅וַ שִׁמְעוֹן同他אִתּוֹ去了。יֵּלֶךְ
士师记 1:3
在应用中研读“犹大对他的兄弟西缅说：“你同我上到我抽签所得的地里，我们好与迦南人争战；我也要同你到你抽签所得的地里去。”于是西缅同他去了。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:3，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 他的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 西缅שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅：雅各和利亚的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 上到עֲלֵהale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ale”还出现在哪里- 我抽签所得的地里，גוֹרָלִgorali
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“gorali”还出现在哪里- 与迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 争战；נִלָּחֲמָהnilachama
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilachama”还出现在哪里- 去。הָלַכְתִּיhalachti
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachti”还出现在哪里- 去了。יֵּלֶךְyelech
随行
与人同行，陪他上路。
“yelech”还出现在哪里