33
拿弗他利נַפְתָּלִי没有לֹא驱逐הוֹרִישׁ伯示麦的בֵית שֶׁמֶשׁ居民אֶת יֹשְׁבֵי和伯亚纳的וְאֶת בֵית עֲנָת居民，יֹשְׁבֵי就住在וַיֵּשֶׁב迦南人、הַכְּנַעֲנִי那地的הָאָרֶץ居民יֹשְׁבֵי中间；בְּקֶרֶב伯示麦בֵית שֶׁמֶשׁ和伯亚纳的וּבֵית עֲנָת居民וְיֹשְׁבֵי成了הָיוּ给他们לָהֶם服苦役的。לָמַס
士师记 1:33
在应用中研读“拿弗他利没有驱逐伯示麦的居民和伯亚纳的居民，就住在迦南人、那地的居民中间；伯示麦和伯亚纳的居民成了给他们服苦役的。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:33，逐字对照
- 拿弗他利נַפְתָּלִיnaftali
拿弗他利
拿弗他利：雅各和辟拉的儿子；也指他后代的支派和他们的地。名字和“角力、相争”音近。
“naftali”还出现在哪里- 驱逐הוֹרִישׁhorish
赶出
赶出原住的人。
“horish”还出现在哪里- 伯示麦的בֵיתvet
伯示麦
伯示麦：犹大边界上的城镇，在舍费拉；也是其他几个地方的名字。名字的意思是“太阳之家”。
“vet”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 和伯亚纳的בֵיתvet
伯亚纳
伯亚纳：拿弗他利的坚固城。
“vet”还出现在哪里- 迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 中间；קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 成了הָיוּhayu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayu”还出现在哪里- 服苦役的。מַסmas
苦役
加在被征服民族身上的强迫劳役。
“mas”还出现在哪里