3
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי向אֶלYHWHיְהוָה呼求，וַיִּצְעֲקוּ因为כִּי他有לוֹ九百辆תְּשַׁע מֵאוֹת铁בַּרְזֶל战车，רֶכֶב并且וְ他הוּא曾大力בְּחָזְקָה压迫לָחַץ以色列יִשְׂרָאֵל子孙אֶת בְּנֵי二十עֶשְׂרִים年。שָׁנָה
士师记 4:3
在应用中研读“以色列子孙向YHWH呼求，因为他有九百辆铁战车，并且他曾大力压迫以色列子孙二十年。”
下方附希伯来文原文
士师记 4:3，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 呼求，יִּצְעֲקוּyitsaku
呼求
大声求助或求公道。
“yitsaku”还出现在哪里- 九百辆תְּשַׁעtesha
九
九；也作“第九”。
“tesha”还出现在哪里- 九百辆מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 铁בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 战车，רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 曾大力חָזְקָהchazka
强力、严厉
强力：猛烈；几乎都用在坏的意思，“用强力”待人就是用暴力、严厉对待。约拿书 3:8 是“用力”呼求。
“chazka”还出现在哪里- 压迫לָחַץlachats
压迫
苦待软弱人或寄居的。
“lachats”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 年。שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里