10
骑רֹכְבֵי白צְחֹרוֹת母驴的，אֲתֹנוֹת坐在יֹשְׁבֵי עַל地毯上的，מִדִּין和וְ行在הֹלְכֵי עַל路上的，דֶּרֶךְ你们要述说！שִׂיחוּ
士师记 5:10
在应用中研读“骑白母驴的，坐在地毯上的，和行在路上的，你们要述说！”
下方附希伯来文原文
士师记 5:10，逐字对照
- 骑רֹכְבֵיrochve
骑
骑牲口或坐车。
“rochve”还出现在哪里- 白צְחֹרוֹתtsechorot
白的
白的、浅色的。只在这里出现。
“tsechorot”还出现在哪里- 母驴的，אֲתֹנוֹתatonot
母驴
母驴。
“atonot”还出现在哪里- 坐在יֹשְׁבֵיyoshve
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshve”还出现在哪里- 地毯上的，מִדִּיןmidin
衣服
穿在身上的衣服，或坐用的毯子。
“midin”还出现在哪里- 行在הֹלְכֵיholche
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“holche”还出现在哪里- 路上的，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 你们要述说！שִׂיחוּsichu
述说
讲述神的作为。
“sichu”还出现在哪里
翻译注释
“地毯”所译的词意思不确定。
背景
9我的心向着以色列的掌权者，向着民中甘心献上自己的人。你们要祝福YHWH！
10 · 本节（见上）
11远离弓箭手的声音，在饮水处之间，在那里人们要传述YHWH的种种公义，他在以色列中村庄的种种公义。那时YHWH的民下到城门。