13
葡萄树הַגֶּפֶן对它们说：וַתֹּאמֶר לָהֶם‘我岂可הֶ放弃חֳדַלְתִּי我的新酒，אֶת תִּירוֹשִׁי就是使הַElohimאֱלֹהִים和人וַאֲנָשִׁים喜乐的，מְשַׂמֵּחַ而去וְהָלַכְתִּי在众树之上עַל הָעֵצִים摇摆呢？’לָנוּעַ
士师记 9:13
在应用中研读“葡萄树对它们说：‘我岂可放弃我的新酒，就是使Elohim和人喜乐的，而去在众树之上摇摆呢？’”
下方附希伯来文原文
士师记 9:13，逐字对照
- 葡萄树גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 对它们说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 放弃חֳדַלְתִּיchodalti
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“chodalti”还出现在哪里- 我的新酒，תִּירוֹשִׁtiroshi
新酒
新酒：刚榨出的葡萄汁。
“tiroshi”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 和人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 喜乐的，מְשַׂמֵּחַmesameach
使欢喜
使人感到欢喜、得到慰藉。
“mesameach”还出现在哪里- 而去הָלַכְתִּיhalachti
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachti”还出现在哪里- 在众树之上עֵצִיםetsim
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“etsim”还出现在哪里- 摇摆呢？’נוּעַnua
摇晃
摇动，颤抖，东倒西歪。
“nua”还出现在哪里