14
所有כָל树木הָעֵצִים对אֶל刺树הָאָטָד说：וַיֹּאמְרוּ‘你אַתָּה来לֵךְ在我们上面עָלֵינוּ作王吧！’מְלָךְ
士师记 9:14
在应用中研读“所有树木对刺树说：‘你来在我们上面作王吧！’”
下方附希伯来文原文
士师记 9:14，逐字对照
- 树木עֵצִיםetsim
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“etsim”还出现在哪里- 刺树אָטָדatad
亚达
亚达：意思是“荆棘”，一个地方的名字。
“atad”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 来לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 作王吧！’מְלָךְmelach
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“melach”还出现在哪里
背景
13葡萄树对它们说：‘我岂可放弃我的新酒，就是使Elohim和人喜乐的，而去在众树之上摇摆呢？’
14 · 本节（见上）
15刺树对树木说：‘你们若真心膏我作你们的王，就来在我的荫下避难；若不然，愿火从刺树中出来，烧尽黎巴嫩的香柏树。’