35
以别的עֶבֶד儿子בֶּן迦勒גַּעַל出去，וַיֵּצֵא站在וַיַּעֲמֹד城הָעִיר门שַׁעַר口；פֶּתַח亚比米勒וַ אֲבִימֶלֶךְ和跟他在一起的אֲשֶׁר אִתּוֹ民וְהָעָם从מִן埋伏之处הַמַּאְרָב起来。יָּקָם
士师记 9:35
在应用中研读“以别的儿子迦勒出去，站在城门口；亚比米勒和跟他在一起的民从埋伏之处起来。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:35，逐字对照
- 以别的עֶבֶדeved
以别
以别：迦勒（迦阿勒）的父亲；另有一个以色列人也叫这个名字。名字的意思是“仆人”。
“eved”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 迦勒גַּעַלgaal
迦勒
迦勒（迦阿勒）：以别的儿子，曾鼓动示剑人反抗亚比米勒。名字的意思是“厌恶”。
“gaal”还出现在哪里- 出去，יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 站在יַּעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 门שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 口；פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 埋伏之处מַּאְרָבmarav
埋伏的地方
伏兵藏身的地方。
“marav”还出现在哪里- 起来。יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里
背景
34亚比米勒和跟他在一起的全体民夜间起来，分作四队，对着示剑埋伏。
35 · 本节（见上）
36迦勒看见那民，就对西布勒说：“看哪，有民从山顶上下来了！”西布勒对他说：“你看见的是山的影子，好像人一样。”