34
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ和跟他在一起的אֲשֶׁר עִמּוֹ全体וְכָל民הָעָם夜间לָיְלָה起来，וַיָּקָם分作四אַרְבָּעָה队，רָאשִׁים对着עַל示剑שְׁכֶם埋伏。וַיֶּאֶרְבוּ
士师记 9:34
在应用中研读“亚比米勒和跟他在一起的全体民夜间起来，分作四队，对着示剑埋伏。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:34，逐字对照
- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 夜间לָיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 分作四אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 队，רָאשִׁיםrashim
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashim”还出现在哪里- 示剑שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 埋伏。יֶּאֶרְבוּyeervu
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“yeervu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
33到了早晨，太阳一出来，你就要早早起来，冲向那城；看哪，他和跟他在一起的民向你出来的时候，你就照着你的手所寻得的对待他。”
34 · 本节（见上）
35以别的儿子迦勒出去，站在城门口；亚比米勒和跟他在一起的民从埋伏之处起来。