33
到了וְהָיָה早晨，בַבֹּקֶר太阳הַשֶּׁמֶשׁ一出来，כִּזְרֹחַ你就要早早起来，תַּשְׁכִּים冲向וּפָשַׁטְתָּ עַל那城；הָעִיר看哪，וְהִנֵּה他הוּא和跟他在一起的אֲשֶׁר אִתּוֹ民וְהָעָם向你אֵלֶיךָ出来的时候，יֹצְאִים你就וְ照着כַּאֲשֶׁר你的手יָדֶךָ所寻得的תִּמְצָא对待עָשִׂיתָ他。”לּוֹ
士师记 9:33
在应用中研读“到了早晨，太阳一出来，你就要早早起来，冲向那城；看哪，他和跟他在一起的民向你出来的时候，你就照着你的手所寻得的对待他。””
下方附希伯来文原文
士师记 9:33，逐字对照
- 到了הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 太阳שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 一出来，זְרֹחַzeroach
升起、照耀
（太阳）升起；照耀。
“zeroach”还出现在哪里- 你就要早早起来，תַּשְׁכִּיםtashkim
早起
清早起来做事。
“tashkim”还出现在哪里- 冲向פָשַׁטְתָּfashatta
侵袭
突袭。
“fashatta”还出现在哪里- 那城；עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 出来的时候，יֹצְאִיםyotsim
出去
从某处出去。
“yotsim”还出现在哪里- 你的手יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 所寻得的תִּמְצָאtimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“timtsa”还出现在哪里- 对待עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里
翻译注释
“照你手所寻得的”：就是照时机所容许的。