36
迦勒גַּעַל看见וַיַּרְא那民，אֶת הָעָם就对וַ אֶל西布勒זְבֻל说：יֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה有民עָם从מֵ山הֶהָרִים顶上רָאשֵׁי下来了！”יוֹרֵד西布勒זְבֻל对他说：וַיֹּאמֶר אֵלָיו“你אַתָּה看见的רֹאֶה是山的הֶהָרִים影子，אֵת צֵל好像כָּ人一样。”אֲנָשִׁים
士师记 9:36
在应用中研读“迦勒看见那民，就对西布勒说：“看哪，有民从山顶上下来了！”西布勒对他说：“你看见的是山的影子，好像人一样。””
下方附希伯来文原文
士师记 9:36，逐字对照
- 迦勒גַּעַלgaal
迦勒
迦勒（迦阿勒）：以别的儿子，曾鼓动示剑人反抗亚比米勒。名字的意思是“厌恶”。
“gaal”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 那民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 西布勒זְבֻלzevul
西布勒
西布勒：亚比米勒在示剑设立的官员，管理那城。名字的意思是“居所”。
“zevul”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 山הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 顶上רָאשֵׁיrashe
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rashe”还出现在哪里- 下来了！יוֹרֵדyored
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yored”还出现在哪里- 影子，צֵלtsel
影子
影子：物遮住光时留下的暗影，很快就消逝。
“tsel”还出现在哪里- 人一样。אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里