38
西布勒זְבֻל对他说：וַיֹּאמֶר אֵלָיו“你ךָ曾说אֲשֶׁר תֹּאמַר‘亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ是谁，מִי我们竟כִּי服侍他？’נַעַבְדֶנּוּ你的口פִי到底אֵפוֹא在哪里呢？אַיֵּה这זֶה不就是הֲלֹא你所אֲשֶׁר藐视的מָאַסְתָּה בּוֹ民吗？הָעָם现在עַתָּה请נָא出去צֵא与他בּוֹ争战吧！”וְהִלָּחֶם
士师记 9:38
在应用中研读“西布勒对他说：“你曾说‘亚比米勒是谁，我们竟服侍他？’你的口到底在哪里呢？这不就是你所藐视的民吗？现在请出去与他争战吧！””
下方附希伯来文原文
士师记 9:38，逐字对照
- 西布勒זְבֻלzevul
西布勒
西布勒：亚比米勒在示剑设立的官员，管理那城。名字的意思是“居所”。
“zevul”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- ‘亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 服侍他？’נַעַבְדֶnaavde
服侍
服侍人。
“naavde”还出现在哪里- 你的口פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 到底אֵפוֹאefo
那么、既然
那么、这样。
“efo”还出现在哪里- 藐视的מָאַסְתָּהmaasta
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“maasta”还出现在哪里- 民吗？עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 出去צֵאtse
出去
从某处出去。
“tse”还出现在哪里- 争战吧！הִלָּחֶםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里