使徒行传 19:30

“保罗想要进去到民众那里，门徒们却不许他。”
使徒行传 19:30 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

保罗Παύλου想要βουλομένου进去εἰσελθεῖν到εἰς民众那里，τὸν δῆμον门徒们οἱ μαθηταί却δὲ不许οὐκ εἴων他。αὐτὸν

保罗ΠαύλουPaulou

保罗

保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。

想要βουλομένουboulomenou

想要、决意

决意要、定意、打算。

进去εἰσελθεῖνeiselthein

进入

进入一个家、一座城或一个地方。

民众那里，δῆμονdēmon

民众

民众：聚集在一起的百姓；一个城的公民大会。

门徒们μαθηταίmathētai

门徒

跟从耶稣的人。

不许εἴωνeiōn

让

不拦阻人做某事；容许他。

29全城充满了混乱，众人同心冲进剧场，把与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古一起拉去。

30 · 本节（见上）

31还有亚细亚官中的几位是他的朋友，打发人到他那里，劝他不要亲自进剧场去。