31
还有καὶ亚细亚官中的τῶν Ἀσιαρχῶν几位τινὲς是他的ὄντες αὐτῷ朋友，φίλοι打发人πέμψαντες到他那里，πρὸς αὐτὸν劝他παρεκάλουν不要μὴ亲自ἑαυτὸν进δοῦναι εἰς剧场去。τὸ θέατρον
使徒行传 19:31
在应用中研读“还有亚细亚官中的几位是他的朋友，打发人到他那里，劝他不要亲自进剧场去。”
下方附希腊文原文
使徒行传 19:31，逐字对照
- 亚细亚官中的ἈσιαρχῶνAsiarchōn
亚细亚官
亚细亚官：亚细亚省的显要人物，负责节庆和敬拜的事。
“Asiarchōn”还出现在哪里- 是他的ὄντεςontes
是
是：说明人或物是什么。
“ontes”还出现在哪里- 朋友，φίλοιphiloi
朋友
朋友。
“philoi”还出现在哪里- 打发人πέμψαντεςpempsantes
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsantes”还出现在哪里- 劝他παρεκάλουνparekaloun
恳求
请人到身边，苦苦哀求。
“parekaloun”还出现在哪里- 进δοῦναιdounai
放
把东西放在某处。
“dounai”还出现在哪里- 剧场去。θέατρονtheatron
剧场
供表演和集会的大型公共场所。
“theatron”还出现在哪里
翻译注释
亚细亚官是亚细亚省的显要人物，负责节庆和皇帝崇拜等事。
背景
阅读使徒行传 19全章小组查经：使徒行传 19
1. 经文说了什么
在以弗所，那些行邪术的人怎样处理他们的书？（第18至20节）
2. 是什么意思
底米丢和银匠们为什么煽动骚乱反对保罗？他们真正担心的是什么？（第23至27节）
3. 我怎样活出来
以弗所人为了所信的而舍弃了贵重的东西（第19节）。为了活得更真实，你愿意放下什么？