27
千夫长ὁ χιλίαρχος来προσελθὼν对他αὐτῷ说：εἶπεν“告诉Λέγε我，μοι你σὺ是εἶ罗马人吗？”Ῥωμαῖος他ὁ说：ἔφη“是。”Ναί
使徒行传 22:27
在应用中研读“千夫长来对他说：“告诉我，你是罗马人吗？”他说：“是。””
下方附希腊文原文
使徒行传 22:27，逐字对照
- 千夫长χιλίαρχοςchiliarchos
千夫长
千夫长：统领一千名士兵的军官。
“chiliarchos”还出现在哪里- 来προσελθὼνproselthōn
前来
走到某人身边，向他靠近。
“proselthōn”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 是εἶei
是
是：说明人或物是什么。
“ei”还出现在哪里- 罗马人吗？ῬωμαῖοςRhōmaios
罗马人
罗马人。
“Rhōmaios”还出现在哪里- 说：ἔφηephē
说
说。
“ephē”还出现在哪里- “是。ΝαίNai
是
是、是的。
“Nai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 22全章小组查经：使徒行传 22
1. 经文说了什么
保罗向群众讲述自己的经历：他以前怎样，路上发生了什么，亚拿尼亚对他说了什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
保罗为什么先说自己也曾逼迫门徒，并且是为神热心的人？（第3至5节）
3. 我怎样活出来
朴实地讲述自己的经历可以拉近与别人的距离。你可以不施压地与别人分享生命中的哪一段？