使徒行传 25:15

“我在耶路撒冷的时候，犹太人的众大祭司和长老们控告他，要求定他的罪。”
使徒行传 25:15 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我μου在εἰς耶路撒冷的时候，γενομένου Ἱεροσόλυμα犹太人的τῶν Ἰουδαίων众大祭司οἱ ἀρχιερεῖς和καὶ长老们οἱ πρεσβύτεροι控告ἐνεφάνισαν他，περὶ οὗ要求αἰτούμενοι定καταδίκην他的罪。κατ’ αὐτοῦ

耶路撒冷的时候，γενομένουgenomenou

到达

来到某处，或临到某人。

耶路撒冷的时候，ἹεροσόλυμαHierosolyma

耶路撒冷

犹太人的ἸουδαίωνIoudaiōn

犹太人

以色列民中的人，这名称来自犹大支派。

众大祭司ἀρχιερεῖςarchiereis

祭司长

居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。

长老们πρεσβύτεροιpresbyteroi

长老

百姓或信徒中的领袖。

控告ἐνεφάνισανenephanisan

控告

在审判官面前告人。

要求αἰτούμενοιaitoumenoi

求

求、请求。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

14他们在那里住了多日的时候，非斯都就把保罗的事告诉王说：“这里有一个人，是被腓力斯留下的囚犯。

15 · 本节（见上）

16我回答他们说，在被告当面见到原告、得到机会为所告的事申辩以前，就把任何人交出去，这不是罗马人的规矩。