6
彼得Πέτρος却δὲ说：εἶπεν“银子Ἀργύριον和καὶ金子χρυσίον我μοι都没有，οὐχ ὑπάρχει但δὲ我所有的，ὃ ἔχω这个τοῦτό我给δίδωμι你：σοι奉ἐν拿撒勒人τοῦ Ναζωραίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ名，τῷ ὀνόματι行走。”περιπάτει
使徒行传 3:6
在应用中研读“彼得却说：“银子和金子我都没有，但我所有的，这个我给你：奉拿撒勒人耶稣弥赛亚的名，行走。””
下方附希腊文原文
使徒行传 3:6，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “银子ἈργύριονArgyrion
银子
白色的贵金属，称出来用作付款。
“Argyrion”还出现在哪里- 金子χρυσίονchrysion
金子
金子；金器或金币。
“chrysion”还出现在哪里- 都没有，ὑπάρχειhyparchei
财产
人所有的东西。
“hyparchei”还出现在哪里- 我所有的，ἔχωechō
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echō”还出现在哪里- 我给δίδωμιdidōmi
给
把东西白白给人，作为礼物。
“didōmi”还出现在哪里- 拿撒勒人ΝαζωραίουNazōraiou
拿撒勒人
拿撒勒人：从拿撒勒来的。人这样称呼耶稣，后来也这样称呼跟从他的人。
“Nazōraiou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 名，ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 行走。περιπάτειperipatei
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“peripatei”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“起来行走”。
背景
阅读使徒行传 3全章小组查经：使徒行传 3
1. 经文说了什么
彼得和约翰为圣殿门口的瘸腿男人做了什么？他有什么反应？（第2至8节）
2. 是什么意思
众人惊讶时，彼得把注意力引向耶稣，而不是自己。他为什么这样做？（第12至16节）
3. 我怎样活出来
当有人感谢或称赞你时，你怎样才能坦率地说出是什么帮助了你？