使徒行传 4:6

“还有大祭司亚那、该亚法、约翰、亚历山大，以及所有属于大祭司家族的人。”
使徒行传 4:6 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

还有καὶ大祭司ὁ ἀρχιερεὺς亚那、Ἅννας该亚法、Καϊάφας约翰、Ἰωάννης亚历山大，Ἀλέξανδρος以及καὶ所有ὅσοι属于ἦσαν ἐκ大祭司ἀρχιερατικοῦ家族的人。γένους

大祭司ἀρχιερεὺςarchiereus

大祭司

众祭司的首领；耶稣永远是这样的一位。

亚那、ἍνναςHannas

亚那

亚那：大祭司，该亚法的岳父。

该亚法、ΚαϊάφαςKaiaphas

该亚法

该亚法：耶稣时代的大祭司。

约翰、ἸωάννηςIōannēs

约翰

约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。

亚历山大，ἈλέξανδροςAlexandros

亚历山大

亚历山大：新约中几个人的名字：古利奈人西门的儿子、大祭司家族中的一个人、以弗所的一个犹太人、一个铜匠等。斯特朗：意思是“保护人的人”。

属于ἦσανēsan

是

是：说明人或物是什么。

大祭司ἀρχιερατικοῦarchieratikou

大祭司的

属于大祭司的、大祭司家族的。

家族的人。γένουςgenous

家族

一个人出身的血统。

5第二天，他们的领袖们、长老们和文士们在耶路撒冷聚集，

6 · 本节（见上）

7他们使他们站在中间，就查问：“你们凭什么能力，或奉什么名做这事呢？”