使徒行传 4:5

“第二天，他们的领袖们、长老们和文士们在耶路撒冷聚集，”
使徒行传 4:5 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

第二天，ἐπὶ τὴν αὔριον他们的αὐτῶν领袖们、τοὺς ἄρχοντας长老们τοὺς πρεσβυτέρους和καὶ文士们τοὺς γραμματεῖς在ἐν耶路撒冷Ἰερουσαλήμ聚集，συναχθῆναι

第二天，αὔριονaurion

明天

明天、第二天。

领袖们、ἄρχονταςarchontas

首领

掌权的人：统治者、审判官或主管会堂的人。

长老们πρεσβυτέρουςpresbyterous

长老

百姓或信徒中的领袖。

文士们γραμματεῖςgrammateis

文士

抄写并讲解摩西律法的教师。

耶路撒冷ἸερουσαλήμIerousalēm

耶路撒冷

聚集，συναχθῆναιsynachthēnai

聚集

使人或物聚在同一个地方。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

4但听了这话语的人中有许多相信了，男人的数目达到约五千。

5 · 本节（见上）

6还有大祭司亚那、该亚法、约翰、亚历山大，以及所有属于大祭司家族的人。