使徒行传 7:21

“他被丢弃以后，法老的女儿把他捡去，并且把他养育成自己的儿子。”
使徒行传 7:21 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他αὐτοῦ被丢弃以后，ἐκτεθέντος法老的Φαραὼ女儿ἡ θυγάτηρ把他αὐτὸν捡去，ἀνείλατο并且καὶ把他αὐτὸν养育成ἀνεθρέψατο εἰς自己的ἑαυτῇ儿子。υἱόν

被丢弃以后，ἐκτεθέντοςektethentos

丢弃

把婴孩放在外面，任其无人照顾。

法老的ΦαραὼPharaō

法老

法老：埃及王的称号。

女儿θυγάτηρthygatēr

女儿

父母所生的女孩或女子。

捡去，ἀνείλατοaneilato

收养

收养人，如收养摩西。

养育成ἀνεθρέψατοanethrepsato

养育、教养

抚养、养育、教育孩子。

儿子。υἱόνhuion

儿子

男孩，男性后代。

20在那个时候，摩西出生了，他在神眼中是俊美的；他在他父亲的家里被抚养了三个月。

21 · 本节（见上）

22摩西受了埃及人一切智慧的教育，他的话语和作为都有能力。