20
在ἐν那个ᾧ时候，καιρῷ摩西Μωϋσῆς出生了，ἐγεννήθη他ἦν在τῷ神θεῷ眼中τῷ是ἦν俊美的；ἀστεῖος他ὃς在ἐν他父亲的τοῦ πατρός家里τῷ οἴκῳ被抚养了ἀνετράφη三τρεῖς个月。μῆνας
使徒行传 7:20
在应用中研读“在那个时候，摩西出生了，他在神眼中是俊美的；他在他父亲的家里被抚养了三个月。”
下方附希腊文原文
使徒行传 7:20，逐字对照
- 时候，καιρῷkairōi
时候
做某事的恰当时机。
“kairōi”还出现在哪里- 摩西ΜωϋσῆςMōysēs
摩西
摩西：领以色列人出埃及、领受神律法的人。
“Mōysēs”还出现在哪里- 出生了，ἐγεννήθηegennēthē
出生
生孩子，或出生。
“egennēthē”还出现在哪里- 他ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 俊美的；ἀστεῖοςasteios
俊美的
好看的、秀美的。
“asteios”还出现在哪里- 他父亲的πατρόςpatros
父母
家里的父亲；有时指父母。
“patros”还出现在哪里- 家里οἴκῳoikōi
房屋
人居住的地方；也指圣殿，就是神的居所。
“oikōi”还出现在哪里- 被抚养了ἀνετράφηanetraphē
养育、教养
抚养、养育、教育孩子。
“anetraphē”还出现在哪里- 三τρεῖςtreis
三
三。
“treis”还出现在哪里- 个月。μῆναςmēnas
月
大约三十天的时间，一年十二份中的一份。
“mēnas”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 7全章小组查经：使徒行传 7
1. 经文说了什么
司提反讲话结束时看见了什么？在人们用石头打他时他祷告了什么？（第55至60节）
2. 是什么意思
司提反从亚伯拉罕起讲述以色列的历史。他似乎想借此说明什么？（第2至53节）
3. 我怎样活出来
司提反求主不要把这罪归给伤害他的人（第60节）。当有人伤害你时，你怎样回应？