60
他θεὶς跪下，θεὶς τὰ γόνατα大声φωνῇ μεγάλῃ喊着说：ἔκραξεν“主啊，Κύριε不要μὴ把这ταύτην罪τὴν ἁμαρτίαν归给στήσῃς他们。”αὐτοῖς他说了εἰπὼν这话，τοῦτο就睡了。ἐκοιμήθη
使徒行传 7:60
在应用中研读“他跪下，大声喊着说：“主啊，不要把这罪归给他们。”他说了这话，就睡了。”
司提反被石头打时，求主不要把这罪归给他们饶恕司提反被石头打时，把灵交给耶稣，并为处死他的人求赦免死亡与永恒的生命
下方附希腊文原文
使徒行传 7:60，逐字对照
- 他θεὶςtheis
跪下
双膝着地，多是为了祷告。
“theis”还出现在哪里- 跪下，γόναταgonata
膝盖
膝盖。
“gonata”还出现在哪里- 大声φωνῇphōnēi
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēi”还出现在哪里- 大声μεγάλῃmegalēi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēi”还出现在哪里- 喊着说：ἔκραξενekraxen
呼喊
喊叫、呼喊。
“ekraxen”还出现在哪里- “主啊，ΚύριεKyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“Kyrie”还出现在哪里- 罪ἁμαρτίανhamartian
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartian”还出现在哪里- 归给στήσῃςstēsēis
设立
使人站在某处，或定下某事。
“stēsēis”还出现在哪里- 他说了εἰπὼνeipōn
说
用言语向人表达。
“eipōn”还出现在哪里- 就睡了。ἐκοιμήθηekoimēthē
去世
死了，像人歇息一样。
“ekoimēthē”还出现在哪里
翻译注释
“睡了”是称信徒死亡的一种说法（比较约翰福音 11:11）。
背景
59他们正用石头砸司提反的时候，他呼求并说：“主耶稣啊，接受我的灵。”
60 · 本节（见上）
小组查经：使徒行传 7
1. 经文说了什么
司提反讲话结束时看见了什么？在人们用石头打他时他祷告了什么？（第55至60节）
2. 是什么意思
司提反从亚伯拉罕起讲述以色列的历史。他似乎想借此说明什么？（第2至53节）
3. 我怎样活出来
司提反求主不要把这罪归给伤害他的人（第60节）。当有人伤害你时，你怎样回应？