使徒行传 8:35

“腓力就开口，从这段经文开始，向他传耶稣的好消息。”
使徒行传 8:35 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

腓力ὁ Φίλιππος就开ἀνοίξας口，τὸ στόμα αὐτοῦ从ἀπὸ这段ταύτης经文τῆς γραφῆς开始，ἀρξάμενος向他αὐτῷ传εὐηγγελίσατο耶稣的τὸν Ἰησοῦν好消息。εὐηγγελίσατο

腓力ΦίλιπποςPhilippos

腓力

腓力：好几个人的名字：十二门徒之一；传好消息的腓力（使徒行传 6:5；8；21:8）；希律的儿子分封王腓力（路加福音 3:1），以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫（马可福音 6:17）。

就开ἀνοίξαςanoixas

开、打开

开、打开。

口，στόμαstoma

口

脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。

经文γραφῆςgraphēs

经、圣经

经：神圣的经文；“众经”就是旧约。

开始，ἀρξάμενοςarxamenos

开始

着手做某事。

传εὐηγγελίσατοeuēngelisato

传好消息

传扬好消息；被动时是领受好消息。

耶稣的ἸησοῦνIēsoun

耶稣；约书亚

耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。

34太监回应腓力说：“请问你，先知说这话是指谁呢？是指他自己，还是指别的什么人呢？”

35 · 本节（见上）

36他们沿着路走着走着，来到一处有水的地方，太监说：“看哪，这里有水，有什么阻止我被浸呢？”