2
在ἐπ’永恒αἰωνίου生命的ζωῆς盼望中；ἐλπίδι这ἣν是那ὁ不说谎的ἀψευδὴς神θεὸς在πρὸ永恒的αἰωνίων年代χρόνων以前πρὸ所应许的；ἐπηγγείλατο
提多书 1:2
在应用中研读“在永恒生命的盼望中；这是那不说谎的神在永恒的年代以前所应许的；”
保罗说到永恒生命的盼望，是不说谎的神所应许的死亡与永恒的生命
下方附希腊文原文
提多书 1:2，逐字对照
- 永恒αἰωνίουaiōniou
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōniou”还出现在哪里- 生命的ζωῆςzōēs
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēs”还出现在哪里- 盼望中；ἐλπίδιelpidi
盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
“elpidi”还出现在哪里- 不说谎的ἀψευδὴςapseudēs
不说谎的
不说谎的：没有虚假、永远真实的。
“apseudēs”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 年代χρόνωνchronōn
时间
时间；一段时间。
“chronōn”还出现在哪里- 所应许的；ἐπηγγείλατοepēngeilato
应许
许诺，如神对亚伯拉罕。
“epēngeilato”还出现在哪里