提多书 2:4

“好让她们教导年轻的妇女谨慎,要爱丈夫、爱儿女,”

提多书 2:4 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

4

提多书 2:4,逐字对照

她们教导σωφρονίζωσιsōphronizōsi

教导…谨慎

教导…谨慎:使人头脑清醒、懂得约束自己。

“sōphronizōsi”还出现在哪里
年轻的妇女νέαςneas

年轻

岁数小,或比别人年纪小。

“neas”还出现在哪里
要εἶναιeinai

是

是:说明人或物是什么。

“einai”还出现在哪里
爱丈夫、φιλάνδρουςphilandrous

爱丈夫的

爱丈夫的:爱自己丈夫的。

“philandrous”还出现在哪里
爱儿女,φιλοτέκνουςphiloteknous

爱儿女的

爱儿女的:爱自己孩子的。

“philoteknous”还出现在哪里

背景

3同样,老年妇女在举止上要合乎神圣,不诽谤人,也不被大量的酒奴役,教导美善的事,

4 · 本节(见上)

5谨慎、纯洁、在家里操劳、善良、顺服自己的丈夫,免得神的话语被亵渎。

阅读提多书 2全章

使用方法