5
谨慎、σώφρονας纯洁、ἁγνάς在家里操劳、οἰκουργούς善良、ἀγαθάς顺服ὑποτασσομένας自己的τοῖς ἰδίοις丈夫，ἀνδράσιν免得ἵνα μὴ神的τοῦ θεοῦ话语ὁ λόγος被亵渎。βλασφημῆται
提多书 2:5
在应用中研读“谨慎、纯洁、在家里操劳、善良、顺服自己的丈夫，免得神的话语被亵渎。”
下方附希腊文原文
提多书 2:5，逐字对照
- 谨慎、σώφροναςsōphronas
谨慎的
谨慎的：头脑健全、明白事理、能约束自己的。
“sōphronas”还出现在哪里- 纯洁、ἁγνάςhagnas
纯洁的
纯洁的：洁净，在行为上没有污点。
“hagnas”还出现在哪里- 在家里操劳、οἰκουργούςoikourgous
在家里操劳的
在家里操劳的：在家中做事、照顾家务的。
“oikourgous”还出现在哪里- 善良、ἀγαθάςagathas
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathas”还出现在哪里- 顺服ὑποτασσομέναςhypotassomenas
顺服
听从，服在别人之下。
“hypotassomenas”还出现在哪里- 自己的ἰδίοιςidiois
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiois”还出现在哪里- 丈夫，ἀνδράσινandrasin
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“andrasin”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 话语λόγοςlogos
信息
所传扬的神的道。
“logos”还出现在哪里- 被亵渎。βλασφημῆταιblasphēmētai
亵渎
轻蔑地说话攻击神或圣物。
“blasphēmētai”还出现在哪里