帖撒罗尼迦后书 2:6

“现在你们知道那约束他的，是要他在他自己的时候被启示出来。”
帖撒罗尼迦后书 2:6 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

现在νῦν你们οἴδατε知道οἴδατε那τὸ约束他的，κατέχον是要εἰς τὸ他αὐτὸν在ἐν他自己的τῷ ἑαυτοῦ时候καιρῷ被启示出来。ἀποκαλυφθῆναι

你们οἴδατεoidate

知道

确知某件事，对它心中有数。

约束他的，κατέχονkatechon

约束

拦住人，不让他前行。

时候καιρῷkairōi

时候

做某事的恰当时机。

被启示出来。ἀποκαλυφθῆναιapokalyphthēnai

启示、显露

启示、揭开隐藏的事。

经文没有说明那约束他的是什么或是谁（希腊文在这里是中性，在第7节是阳性：“那约束他的那一位”）。根据第5-6节，帖撒罗尼迦人知道这事，因为保罗和他们在一起的时候告诉过他们。

5你们不记得我还在你们那里的时候，曾对你们说过这些事吗？

6 · 本节（见上）

7因为那不法的奥秘已经在运作；只是现在有约束他的那一位，直到他从中间离开。