8
你要记住Μνημόνευε耶稣Ἰησοῦν弥赛亚，Χριστὸν他已经ἐγηγερμένον从ἐκ死人中νεκρῶν起来，ἐγηγερμένον出自ἐκ大卫的Δαυίδ后裔，σπέρματος这是按照κατὰ我的μου好消息。τὸ εὐαγγέλιόν
提摩太后书 2:8
在应用中研读“你要记住耶稣弥赛亚，他已经从死人中起来，出自大卫的后裔，这是按照我的好消息。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 2:8，逐字对照
- 你要记住ΜνημόνευεMnēmoneue
记住
放在心上，不忘记。
“Mnēmoneue”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 弥赛亚，ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 他已经ἐγηγερμένονegēgermenon
复活
从死里复活。
“egēgermenon”还出现在哪里- 死人中νεκρῶνnekrōn
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrōn”还出现在哪里- 大卫的ΔαυίδDauid
大卫
大卫：以色列的王；神应许从他的后裔中要出一位永远作王的（撒母耳记下 7:12-16）。
“Dauid”还出现在哪里- 后裔，σπέρματοςspermatos
后裔
某人的儿女和后代。
“spermatos”还出现在哪里- 好消息。εὐαγγέλιόνeuangelion
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangelion”还出现在哪里