提摩太后书 3:14

“但你要留在你所学的和所确信的事中，你知道你是从谁那里学的，”
提摩太后书 3:14 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ你σὺ要留在μένε ἐν你所学的ἔμαθες οἷς和καὶ所确信的事中，ἐπιστώθης ἐν你知道εἰδὼς你是ἔμαθες从παρὰ谁那里τίνων παρὰ学的，ἔμαθες

要留在μένεmene

常在

与人连结：“你们要常在我里面”。

你所学的ἔμαθεςemathes

学习

通过教导或经历而知道、明白某事。

所确信的事中，ἐπιστώθηςepistōthēs

确信

确信：被说服而深信不疑。

你知道εἰδὼςeidōs

知晓

觉察，明白。

13但恶人和骗子将往更坏的地步发展，欺骗人，也被欺骗。

14 · 本节（见上）

15也知道你从婴孩时就知道神圣的书卷，它们能借着那在弥赛亚耶稣里的信心使你有智慧，以致得着救恩。