提摩太后书 3:17

下方附希腊文原文

提摩太后书 3:17，逐字对照

属神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

“theou”还出现在哪里

人ἄνθρωποςanthrōpos

人

人，不论男女。

“anthrōpos”还出现在哪里

得以完备，ἄρτιοςartios

完全合用的

完全合用的：完全、装备齐全的。

“artios”还出现在哪里

得以完备，ᾖēi

是

是：说明人或物是什么。

“ēi”还出现在哪里

美善的ἀγαθὸνagathon

善

合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。

“agathon”还出现在哪里

作为ἔργονergon

作为

人所做的，品行。

“ergon”还出现在哪里

装备齐全。ἐξηρτισμένοςexērtismenos

装备

使人具备做事所需的一切。

“exērtismenos”还出现在哪里

背景