希伯来书 11:24

“凭着信心,摩西长大了,就拒绝被称为法老女儿的儿子,”

希伯来书 11:24 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

24

希伯来书 11:24,逐字对照

凭着信心,πίστειpistei

信心

真心信靠神或耶稣。

“pistei”还出现在哪里
摩西ΜωϋσῆςMōysēs

摩西

摩西:领以色列人出埃及、领受神律法的人。

“Mōysēs”还出现在哪里
长大了,μέγαςmegas

高大

体积庞大,占很大地方。

“megas”还出现在哪里
长大了,γενόμενοςgenomenos

成为

变成原先不是的样子。

“genomenos”还出现在哪里
就拒绝ἠρνήσατοērnēsato

不认

声称与某人无关,背弃他。

“ērnēsato”还出现在哪里
被称为λέγεσθαιlegesthai

称为

用某个名字指人。

“legesthai”还出现在哪里
法老ΦαραώPharaō

法老

法老:埃及王的称号。

“Pharaō”还出现在哪里
女儿的θυγατρὸςthygatros

女儿

父母所生的女孩或女子。

“thygatros”还出现在哪里
儿子,υἱὸςhuios

儿子

男孩,男性后代。

“huios”还出现在哪里

背景

23凭着信心,摩西出生以后,被他的父母藏了三个月,因为他们看见这孩子俊美,并且不畏惧王的命令。

24 · 本节(见上)

25他宁可选择与神的百姓一同受苦待,也不享受罪中短暂的乐趣。

阅读希伯来书 11全章

使用方法