23
和καὶ在ἐν天上οὐρανοῖς被登记的ἀπογεγραμμένων首生者的πρωτοτόκων会众，ἐκκλησίᾳ和καὶ那作众人πάντων审判者的κριτῇ神，θεῷ和καὶ已经得以完全的τετελειωμένων义人的δικαίων灵，πνεύμασι
希伯来书 12:23
在应用中研读“和在天上被登记的首生者的会众，和那作众人审判者的神，和已经得以完全的义人的灵，”
下方附希腊文原文
希伯来书 12:23，逐字对照
- 天上οὐρανοῖςouranois
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranois”还出现在哪里- 被登记的ἀπογεγραμμένωνapogegrammenōn
登记
登记、在户口册上报名。
“apogegrammenōn”还出现在哪里- 首生者的πρωτοτόκωνprōtotokōn
头生的
头生的、长子。
“prōtotokōn”还出现在哪里- 会众，ἐκκλησίᾳekklēsiai
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiai”还出现在哪里- 审判者的κριτῇkritēi
审判官、法官
审判官、法官。
“kritēi”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 已经得以完全的τετελειωμένωνteteleiōmenōn
使完全
使之达到成熟，毫无缺欠。
“teteleiōmenōn”还出现在哪里- 义人的δικαίωνdikaiōn
义人
照神的心意正直生活的人。
“dikaiōn”还出现在哪里- 灵，πνεύμασιpneumasi
心灵
人的灵，人的内心。
“pneumasi”还出现在哪里