4
你们ἀντικατέστητε与πρὸς罪τὴν ἁμαρτίαν争战，ἀνταγωνιζόμενοι还没有οὔπω抵挡ἀντικατέστητε到μέχρις流血的地步。αἵματος
希伯来书 12:4
在应用中研读“你们与罪争战，还没有抵挡到流血的地步。”
下方附希腊文原文
希伯来书 12:4，逐字对照
- 你们ἀντικατέστητεantikatestēte
抵挡
抵挡、对抗。
“antikatestēte”还出现在哪里- 罪ἁμαρτίανhamartian
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartian”还出现在哪里- 争战，ἀνταγωνιζόμενοιantagōnizomenoi
抵挡
抵挡、对抗。
“antagōnizomenoi”还出现在哪里- 还没有οὔπωoupō
还没有
还没有、尚未。
“oupō”还出现在哪里- 到μέχριςmechris
直到
直到、到……为止。
“mechris”还出现在哪里- 流血的地步。αἵματοςhaimatos
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haimatos”还出现在哪里
背景
3你们要思想那忍受了来自罪人们针对他们自己的这样的反对的那位，免得你们魂里疲倦灰心。
4 · 本节（见上）
5并且你们忘了那像对儿子们一样对你们说的鼓励：我的儿子，不要轻看主的管教，也不要在被他责备的时候灰心；