6
因为γὰρ主κύριος管教παιδεύει他所爱的，ὃν ἀγαπᾷ又δὲ鞭打μαστιγοῖ他所接纳的ὃν παραδέχεται每一个πάντα儿子。υἱὸν
希伯来书 12:6
在应用中研读“因为主管教他所爱的，又鞭打他所接纳的每一个儿子。”
神像父亲管教儿女，这管教日后结出果子父母与儿女希伯来书的作者把神的管教比作父亲的管教苦难与试炼
下方附希腊文原文
希伯来书 12:6，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 管教παιδεύειpaideuei
管教
以爱心纠正，如父亲待儿子。
“paideuei”还出现在哪里- 他所爱的，ἀγαπᾷagapai
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“agapai”还出现在哪里- 鞭打μαστιγοῖmastigoi
鞭打
鞭打、用鞭子打。
“mastigoi”还出现在哪里- 他所接纳的παραδέχεταιparadechetai
接受、领受
接受，接纳。
“paradechetai”还出现在哪里- 儿子。υἱὸνhuion
属于者
有某种性情的人：“光明之子”。
“huion”还出现在哪里
翻译注释
箴言 3:12 的希伯来文作：“如同父亲对待他所喜爱的儿子”。