17
你们要听从Πείθεσθε你们的ὑμῶν带领者，τοῖς ἡγουμένοις并且καὶ顺服他们，ὑπείκετε因为γὰρ他们αὐτοὶ为ὑπὲρ你们的ὑμῶν魂τῶν ψυχῶν守望，ἀγρυπνοῦσιν好像ὡς将要交账的人；λόγον ἀποδώσοντες好让ἵνα他们ποιῶσιν欢喜地μετὰ χαρᾶς作ποιῶσιν这事，τοῦτο而καὶ不μὴ叹息，στενάζοντες因为γὰρ那样τοῦτο对你们ὑμῖν是没有好处的。ἀλυσιτελὲς
希伯来书 13:17
在应用中研读“你们要听从你们的带领者，并且顺服他们，因为他们为你们的魂守望，好像将要交账的人；好让他们欢喜地作这事，而不叹息，因为那样对你们是没有好处的。”
下方附希腊文原文
希伯来书 13:17，逐字对照
- 你们要听从ΠείθεσθεPeithesthe
听从
照着去做。
“Peithesthe”还出现在哪里- 带领者，ἡγουμένοιςhēgoumenois
带领
引导人，当头领。
“hēgoumenois”还出现在哪里- 顺服他们，ὑπείκετεhypeikete
顺服
让步、顺服某人。
“hypeikete”还出现在哪里- 魂ψυχῶνpsychōn
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychōn”还出现在哪里- 守望，ἀγρυπνοῦσινagrypnousin
警醒不睡
保持清醒不睡觉，警觉。
“agrypnousin”还出现在哪里- 将要交账的人；λόγονlogon
交账
说明自己所做的；原因或话题。
“logon”还出现在哪里- 将要交账的人；ἀποδώσοντεςapodōsontes
偿还
还清欠的，或照各人所行报应。
“apodōsontes”还出现在哪里- 他们ποιῶσινpoiōsin
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiōsin”还出现在哪里- 欢喜地χαρᾶςcharas
喜乐
喜乐、欢喜。
“charas”还出现在哪里- 叹息，στενάζοντεςstenazontes
叹息
叹息，呻吟。
“stenazontes”还出现在哪里- 是没有好处的。ἀλυσιτελὲςalysiteles
无益的
没有益处的、无用的。
“alysiteles”还出现在哪里