希伯来书 2:1

“所以我们必须更加留心所听见的,免得我们漂流离去。”

希伯来书 2:1 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

1

希伯来书 2:1,逐字对照

必须δεῖdei

必须

不得不,非做不可。

“dei”还出现在哪里
更加περισσοτέρωςperissoterōs

更加、格外

更加、格外地,更多地。

“perissoterōs”还出现在哪里
留心προσέχεινprosechein

留意

把心思放在某事或某人身上,并加以重视。

“prosechein”还出现在哪里
所听见的,ἀκουσθεῖσινakoustheisin

听见

用耳朵察觉到声音或话语。

“akoustheisin”还出现在哪里
免得μήποτεmēpote

免得

表示担心坏事发生,要设法避免。

“mēpote”还出现在哪里
我们漂流离去。παραρυῶμενpararyōmen

随流失去

漂走、溜走,像小船被水流冲过去。

“pararyōmen”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2因为如果借着天使所传讲的话语是坚定的,并且一切违犯和不听从都受了公正的报偿,

阅读希伯来书 2全章

使用方法