14
所以οὖν既然Ἐπεὶ孩子们τὰ παιδία同有κεκοινώνηκεν血αἵματος和καὶ肉，σαρκός他自己αὐτὸς也καὶ同样地παραπλησίως分享了μετέσχεν这些，τῶν αὐτῶν为要ἵνα借着διὰ死亡τοῦ θανάτου废掉καταργήσῃ那握有τὸν ἔχοντα死亡的τοῦ θανάτου统治权的，τὸ κράτος就是τοῦτ’ ἔστι魔鬼，τὸν διάβολον
希伯来书 2:14
在应用中研读“所以既然孩子们同有血和肉，他自己也同样地分享了这些，为要借着死亡废掉那握有死亡的统治权的，就是魔鬼，”
下方附希腊文原文
希伯来书 2:14，逐字对照
- 孩子们παιδίαpaidia
孩子
年纪小的孩童，男孩或女孩。
“paidia”还出现在哪里- 同有κεκοινώνηκενkekoinōnēken
分享、有份
有份、和别人共同分享。
“kekoinōnēken”还出现在哪里- 血αἵματοςhaimatos
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haimatos”还出现在哪里- 肉，σαρκόςsarkos
血肉之人
软弱必死的人。
“sarkos”还出现在哪里- 同样地παραπλησίωςparaplēsiōs
照样
同样地、照样。
“paraplēsiōs”还出现在哪里- 分享了μετέσχενmeteschen
有分、同享
有分、在某事上有份；与别人一同吃喝。
“meteschen”还出现在哪里- 死亡θανάτουthanatou
死亡
身体生命的终结。
“thanatou”还出现在哪里- 废掉καταργήσῃkatargēsēi
废掉
使某事失去效力。
“katargēsēi”还出现在哪里- 那握有ἔχονταechonta
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echonta”还出现在哪里- 统治权的，κράτοςkratos
统治权
掌管的权势。
“kratos”还出现在哪里- 就是ἔστιesti
是
是：说明人或物是什么。
“esti”还出现在哪里- 魔鬼，διάβολονdiabolon
魔鬼
神和人的仇敌，控告、试探、欺骗人。
“diabolon”还出现在哪里