15
当ἐν τῷ经上说：λέγεσθαι今天，Σήμερον你们若ἐὰν听见ἀκούσητε他的αὐτοῦ声音，τῆς φωνῆς不要Μὴ使σκληρύνητε你们的ὑμῶν心τὰς καρδίας刚硬，σκληρύνητε像ὡς在ἐν激怒我的时候那样。τῷ παραπικρασμῷ
希伯来书 3:15
在应用中研读“当经上说：今天，你们若听见他的声音，不要使你们的心刚硬，像在激怒我的时候那样。”
下方附希腊文原文
希伯来书 3:15，逐字对照
- 经上说：λέγεσθαιlegesthai
说
用言语向人表达。
“legesthai”还出现在哪里- 今天，ΣήμερονSēmeron
今天
今天。
“Sēmeron”还出现在哪里- 听见ἀκούσητεakousēte
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousēte”还出现在哪里- 声音，φωνῆςphōnēs
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēs”还出现在哪里- 使σκληρύνητεsklērynēte
刚硬
变得刚硬；心里固执，不肯接受话语。
“sklērynēte”还出现在哪里- 心καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 激怒我的时候那样。παραπικρασμῷparapikrasmōi
惹怒、悖逆
悖逆、惹怒：以苦毒的对抗激怒人。希腊文旧约用它翻译“米利巴”这名字。
“parapikrasmōi”还出现在哪里