16
因为γὰρ听见以后ἀκούσαντες激怒他的παρεπίκραναν是谁呢？τίνες岂不ἀλλ’ οὐ是所有πάντες借着διὰ摩西Μωϋσέως从ἐξ埃及Αἰγύπτου出来的人吗？οἱ ἐξελθόντες οὐ
希伯来书 3:16
在应用中研读“因为听见以后激怒他的是谁呢？岂不是所有借着摩西从埃及出来的人吗？”
下方附希腊文原文
希伯来书 3:16，逐字对照
- 听见以后ἀκούσαντεςakousantes
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousantes”还出现在哪里- 激怒他的παρεπίκρανανparepikranan
惹怒、悖逆
悖逆、惹怒：以对抗使人愁苦。
“parepikranan”还出现在哪里- 摩西ΜωϋσέωςMōyseōs
摩西
摩西：领以色列人出埃及、领受神律法的人。
“Mōyseōs”还出现在哪里- 埃及ΑἰγύπτουAigyptou
埃及
在地图上查看“Aigyptou”还出现在哪里- 出来的人吗？ἐξελθόντεςexelthontes
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthontes”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。