希伯来书 4:10

“因为那已经进入他的安息的,他自己也从他的作为中安息了,正如神从自己的作为中安息了一样。”

希伯来书 4:10 · 直接译自希腊文
在应用中研读

为神的百姓还留下一个沙巴特的安息工作与安息为神的百姓还留下沙巴特的安息,我们当竭力进入平安与忧虑

下方附希腊文原文

10

希伯来书 4:10,逐字对照

那已经进入εἰσελθὼνeiselthōn

进入

进入新的境地:天国、生命、试探。

“eiselthōn”还出现在哪里
安息的,κατάπαυσινkatapausin

安息

安息、安歇的地方。

“katapausin”还出现在哪里
作为中ἔργωνergōn

作为

人所做的,品行。

“ergōn”还出现在哪里
安息了,κατέπαυσενkatepausen

安息

停工歇息。

“katepausen”还出现在哪里
正如ὥσπερhōsper

正如

正如、就像。

“hōsper”还出现在哪里
神θεόςtheos

神

创造并主宰万有的那一位,以色列独一的神。

“theos”还出现在哪里
自己的作为中ἰδίωνidiōn

自己的

属于某人的;他的家人、族人。

“idiōn”还出现在哪里

背景

9这样看来,为神的百姓还留下一个沙巴特的安息。

10 · 本节(见上)

11所以我们要竭力进入那安息,免得有人在同样不顺从的例子里跌倒。

阅读希伯来书 4全章

使用方法