4
因为γὰρ不可能Ἀδύνατον把那些τοὺς曾经一次ἅπαξ被光照、φωτισθέντας尝过γευσαμένους天上的τῆς ἐπουρανίου礼物、τῆς δωρεᾶς并且καὶ成了γενηθέντας与圣灵πνεύματος ἁγίου有份的人，μετόχους
希伯来书 6:4
在应用中研读“因为不可能把那些曾经一次被光照、尝过天上的礼物、并且成了与圣灵有份的人，”
下方附希腊文原文
希伯来书 6:4，逐字对照
- 不可能ἈδύνατονAdynaton
不可能
做不到的事。
“Adynaton”还出现在哪里- 曾经一次ἅπαξhapax
一次
一次；也指一次就永远完成。
“hapax”还出现在哪里- 被光照、φωτισθένταςphōtisthentas
开启
使人明白神的真理。
“phōtisthentas”还出现在哪里- 尝过γευσαμένουςgeusamenous
尝
亲身经历；“尝死味”就是死。
“geusamenous”还出现在哪里- 天上的ἐπουρανίουepouraniou
天上的
属天的、天上的。
“epouraniou”还出现在哪里- 礼物、δωρεᾶςdōreas
恩赐、礼物
恩赐、礼物；白白给的，不用付代价也不靠配得。
“dōreas”还出现在哪里- 成了γενηθένταςgenēthentas
成为
变成原先不是的样子。
“genēthentas”还出现在哪里- 与圣灵πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 与圣灵ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 有份的人，μετόχουςmetochous
有份者
与人同享一分的人。
“metochous”还出现在哪里