metochos · 同伴

意思

metochos (μέτοχος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “同伴”.

、伙伴。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 与人同享一分的人。
2. 在同一件事上与人并肩的同伴。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 有份的人 ×3
• 同伴 ×2
• 有份 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×1
• 希伯来书×5

• 路加福音 5:7

  他们向另一只船上的同伴打手势，叫他们来帮助他们；他们就来了，把两只船都装满了，以致船开始下沉。

• 希伯来书 1:9

  你爱公义，恨不法；所以神，你的神，用欢乐的油膏了你，胜过你的同伴。

• 希伯来书 3:1

  所以圣洁的兄弟们，在天上的呼召里有份的人，你们要仔细思想我们所宣认的使徒和大祭司耶稣。

• 希伯来书 3:14

  因为我们已经成了与弥赛亚有份的人，只要我们把起初的确信坚定地持守到底。

• 希伯来书 6:4

  因为不可能把那些曾经一次被光照、尝过天上的礼物、并且成了与圣灵有份的人，

• 希伯来书 12:8

  但如果你们没有众人都已经有份的管教，那么你们是私生子，而不是儿子。