metechō · 有分、同享

意思

metechō (μετέχω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “有分、同享”.

有分、在某事上有份；与别人一同吃喝。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 有份；吃；出自某支派。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分享 ×5
• 分得收成 ×1
• 吃 ×1
• 属于 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 哥林多前书×5
• 希伯来书×3

• 哥林多前书 9:10

  或者他说这话完全是为了我们吗？这话是为我们写的，因为耕地的应当存着盼望耕地，踹谷的也应当存着分得收成的盼望踹谷。

• 哥林多前书 9:12

  若别人分享对你们的权利，我们不更该分享吗？然而我们没有用过这权利，反而凡事都忍受，免得给弥赛亚的好消息造成任何阻碍。

• 哥林多前书 10:17

  因为只有一个饼，我们这许多人是一个身体；因为我们都分享这一个饼。

• 哥林多前书 10:21

  你们不能喝主的杯，又喝恶鬼的杯；你们不能分享主的餐桌，又分享恶鬼的餐桌。

• 哥林多前书 10:30

  我若存着感谢的心分享，为什么为了我所感谢的东西被毁谤呢？

• 希伯来书 2:14

  所以既然孩子们同有血和肉，他自己也同样地分享了这些，为要借着死亡废掉那握有死亡的统治权的，就是魔鬼，

• 希伯来书 5:13

  因为凡吃奶的，都对公义的话语没有经验，因为他是婴孩。

• 希伯来书 7:13

  因为这些话所论到的那位，属于另一个支派，从这支派中没有一个人侍候过祭坛。