12
因为ὅτι我要ἔσομαι宽恕ἵλεως他们的αὐτῶν不义，ταῖς ἀδικίαις他们的αὐτῶν罪，τῶν ἁμαρτιῶν我μνησθῶ绝不οὐ μὴ再ἔτι记念。μνησθῶ
希伯来书 8:12
在应用中研读“因为我要宽恕他们的不义，他们的罪，我绝不再记念。”
下方附希腊文原文
希伯来书 8:12，逐字对照
- 我要ἔσομαιesomai
是
是：说明人或物是什么。
“esomai”还出现在哪里- 宽恕ἵλεωςhileōs
宽恕
饶恕并恩待。
“hileōs”还出现在哪里- 不义，ἀδικίαιςadikiais
不义
不义、不公正。
“adikiais”还出现在哪里- 罪，ἁμαρτιῶνhamartiōn
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiōn”还出现在哪里- 我μνησθῶmnēsthō
顾念
记念人，施恩给他。
“mnēsthō”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上“和他们的不法”。
背景
11并且各人绝不教导他的同胞，各人也不教导他的兄弟，说：你要认识主；因为从他们中最小的到最大的，人人都要认识我。
12 · 本节（见上）
13他既说：新的，就把第一个当作旧的了；而那被当作旧的和衰老的，就接近消失了。