4
所以οὖν他如果εἰ在ἦν ἐπὶ地上，γῆς连οὐδ’祭司ἱερεύς也不会是，οὐδ’ ἂν ἦν因为已经有ὄντων照着κατὰ律法νόμον献上προσφερόντων供物的人。τῶν τὰ δῶρα
希伯来书 8:4
在应用中研读“所以他如果在地上，连祭司也不会是，因为已经有照着律法献上供物的人。”
下方附希腊文原文
希伯来书 8:4，逐字对照
- 在ἦνēn
在
在某处，或与某人同在。
“ēn”还出现在哪里- 地上，γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 祭司ἱερεύςhiereus
祭司
祭司：在圣殿里献祭的人。
“hiereus”还出现在哪里- 律法νόμονnomon
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomon”还出现在哪里- 献上προσφερόντωνprospherontōn
献上
向神献祭或送礼物。
“prospherontōn”还出现在哪里- 供物的人。δῶραdōra
供物
献给神的东西。
“dōra”还出现在哪里
背景
3因为每一位大祭司被设立，是为了献上供物和祭；所以这一位也必须有一些东西可以献上。
4 · 本节（见上）
5他们事奉的是天上之物的摹本和影子，正如摩西将要完成帐篷的时候，所受的警示：他说：你要留意，要照着在山上指示给你的样式制作一切。