16
而δέ你们ὑμῶν中间ἐξ有人τις对他们说：εἴπῃ αὐτοῖς“你们Ὑπάγετε平平安安地ἐν εἰρήνῃ去吧，Ὑπάγετε穿暖θερμαίνεσθε吃饱吧！”χορτάζεσθε你们却δὲ δῶτε不μὴ给δῶτε他们αὐτοῖς身体τοῦ σώματος所需用的，τὰ ἐπιτήδεια这有什么τί益处呢？ὄφελος
雅各书 2:16
在应用中研读“而你们中间有人对他们说：“你们平平安安地去吧，穿暖吃饱吧！”你们却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢？”
下方附希腊文原文
雅各书 2:16，逐字对照
- 对他们说：εἴπῃeipēi
说
用言语向人表达。
“eipēi”还出现在哪里- “你们ὙπάγετεHypagete
去、离开
去、离开；“去吧”。
“Hypagete”还出现在哪里- 平平安安地εἰρήνῃeirēnēi
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēi”还出现在哪里- 穿暖θερμαίνεσθεthermainesthe
烤火、取暖
烤火、取暖。
“thermainesthe”还出现在哪里- 吃饱吧！χορτάζεσθεchortazesthe
吃饱
使人吃饱、得饱足。
“chortazesthe”还出现在哪里- 你们却δῶτεdōte
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dōte”还出现在哪里- 身体σώματοςsōmatos
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmatos”还出现在哪里- 所需用的，ἐπιτήδειαepitēdeia
所需用的
必需的、需要的；“所需用的”，必需品。
“epitēdeia”还出现在哪里- 益处呢？ὄφελοςophelos
益处
益处、用处、好处。
“ophelos”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 2全章小组查经：雅各书 2
1. 经文说了什么
雅各用戴金戒指的人和穷人描述了什么情形？他对此说了什么（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各说信心没有行为就是死的（第14-17节）。他用什么例子来说明？想表明什么？
3. 我怎样活出来
今天你可以用对待重要人物的那份用心，去对待谁？