9
你们要困苦、ταλαιπωρήσατε哀恸、πενθήσατε哭泣；κλαύσατε让你们的μετατραπήτω ὑμῶν笑声ὁ γέλως变为εἰς μετατραπήτω哀恸，πένθος喜乐ἡ χαρὰ变为εἰς忧郁。κατήφειαν
雅各书 4:9
在应用中研读“你们要困苦、哀恸、哭泣；让你们的笑声变为哀恸，喜乐变为忧郁。”
下方附希腊文原文
雅各书 4:9，逐字对照
- 你们要困苦、ταλαιπωρήσατεtalaipōrēsate
愁苦
悲惨、感到自己的可怜；受苦。
“talaipōrēsate”还出现在哪里- 哀恸、πενθήσατεpenthēsate
哀恸
哀恸、为死人或失去的哀哭。
“penthēsate”还出现在哪里- 哭泣；κλαύσατεklausate
哭
哭、哭泣。
“klausate”还出现在哪里- 笑声γέλωςgelōs
喜笑
喜笑。
“gelōs”还出现在哪里- 哀恸，πένθοςpenthos
哀恸
哀恸：为死者或灾祸而有的悲哀、哀哭。
“penthos”还出现在哪里- 喜乐χαρὰchara
喜乐
喜乐、欢喜。
“chara”还出现在哪里- 忧郁。κατήφειανkatēpheian
愁闷
忧闷、沮丧。
“katēpheian”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 4全章小组查经：雅各书 4
1. 经文说了什么
雅各说你们中间的争战和争斗是从哪里来的（第1-3节）？
2. 是什么意思
雅各说“你们要亲近神，他就必亲近你们”（第8节）。这句话前后他还给了哪些吩咐（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
雅各劝我们订计划时说“主若愿意”（第15节）。你今天的哪个计划，可以交在神手中？