5
它们הֵמָּה像כְּ瓜园中的מִקְשָׁה稻草人，תֹמֶר不וְלֹא说话；יְדַבֵּרוּ必须被人נָשׂוֹא抬着，יִנָּשׂוּא因为כִּי它们不לֹא走路。יִצְעָדוּ你们不要אַל畏惧תִּירְאוּ它们，מֵהֶם因为כִּי它们不לֹא能加害，יָרֵעוּ也וְגַם无力אֵין行善。”הֵיטֵיב אוֹתָם
耶利米书 10:5
在应用中研读“它们像瓜园中的稻草人，不说话；必须被人抬着，因为它们不走路。你们不要畏惧它们，因为它们不能加害，也无力行善。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 10:5，逐字对照
- 瓜园中的מִקְשָׁהmiksha
瓜园
黄瓜或瓜田。
“miksha”还出现在哪里- 稻草人，תֹמֶרtomer
稻草人
立在瓜园里吓鸟的木桩。
“tomer”还出现在哪里- 说话；יְדַבֵּרוּyedaberu
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaberu”还出现在哪里- 必须被人נָשׂוֹאnaso
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“naso”还出现在哪里- 走路。יִצְעָדוּyitsadu
行走、攀上
一步一步地走、前进；攀登。
“yitsadu”还出现在哪里- 畏惧תִּירְאוּtiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tiru”还出现在哪里- 能加害，יָרֵעוּyareu
作恶
加害人；作恶的人。
“yareu”还出现在哪里- 行善。הֵיטֵיבhetev
得福
使人得福：“使你得福”。
“hetev”还出现在哪里
翻译注释
10:1-16 与以赛亚书 40:18-20；44:9-20；46:5-7 相似。