33
你何等מַה善于安排תֵּיטִבִי你的路דַּרְכֵּךְ去寻求לְבַקֵּשׁ爱情！אַהֲבָה因此לָכֵן连גַּם邪恶的女人，אֶת הָרָעוֹת你也教她们לִמַּדְתְּ你的道路。אֶת דְּרָכָיִךְ
耶利米书 2:33
在应用中研读“你何等善于安排你的路去寻求爱情！因此连邪恶的女人，你也教她们你的道路。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 2:33，逐字对照
- 善于安排תֵּיטִבִיtetivi
得福
使人得福：“使你得福”。
“tetivi”还出现在哪里- 你的路דַּרְכֵּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里- 去寻求בַקֵּשׁvakesh
设法
尽力得到。
“vakesh”还出现在哪里- 爱情！אַהֲבָהahava
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahava”还出现在哪里- 邪恶的女人，רָעוֹתraot
恶
恶，与善相反的。
“raot”还出现在哪里- 你也教她们לִמַּדְתְּlimadt
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“limadt”还出现在哪里