32
处女בְּתוּלָה岂能הֲ忘记תִשְׁכַּח她的妆饰，עֶדְיָהּ新娘כַּלָּה岂能忘记她的佩带呢？קִשֻּׁרֶיהָ我的民וְעַמִּי却忘记了我שְׁכֵחוּנִי无数的אֵין מִסְפָּר日子。יָמִים
耶利米书 2:32
在应用中研读“处女岂能忘记她的妆饰，新娘岂能忘记她的佩带呢？我的民却忘记了我无数的日子。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 2:32，逐字对照
- 处女בְּתוּלָהbetula
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betula”还出现在哪里- 忘记תִשְׁכַּחtishkach
忘记
忘记。
“tishkach”还出现在哪里- 她的妆饰，עֶדְיָedya
装饰
装饰：戴在身上的首饰。
“edya”还出现在哪里- 新娘כַּלָּהkala
新娘
刚出嫁的女子。
“kala”还出现在哪里- 岂能忘记她的佩带呢？קִשֻּׁרֶיkishure
腰带
腰带：妇女装饰用的带子。
“kishure”还出现在哪里- 我的民עַמִּami
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“ami”还出现在哪里- 无数的מִסְפָּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 日子。יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里
背景
31你们这世代的人哪，要看YHWH的话！难道我对以色列曾是旷野，或是幽暗的地吗？我的民为什么说：‘我们自由行走，不再到你这里来了’？
32 · 本节（见上）
33你何等善于安排你的路去寻求爱情！因此连邪恶的女人，你也教她们你的道路。